Política de Privacidad

Políticas básicas de HOYA Corporation para la Protección de la Información Personal

1. Estrategia para la protección de la información personal

HOYA Corporation recoge y usa de los clientes los nombres, direcciones, números de teléfono, direcciones de email y otra informaicón para la promoción constante de sus operaciones comerciales. Somos conscientes de que la protección adecuada de la información de nuestros clientes, empleados, personal subcontratados, proveedores y otros empleados ("Información personal") es una seria responsabilidad  para la compañía y, con el objetivo de cumplir totalmente con esta responsabilidad, manejamos la información personal de forma segura y apropieada basándonos en estas políticas.

(1) Cumplimos con la Ley de Protección de la Información Personal y otras leyes y ordenanzas relativas a esto. También aseguramos nuestra formas del manejo de la información personal, haciéndolo de forma segura, fidedigna, justa y apropiada, tanto en el contenido como en el continente. Además, nos esforzamos por realizar mejoras de forma apropiada y sostenible, para continuar manejando la información de forma apropiada y pertinente.

(2) Creamos reglas relativas al manejo de este tipo de información y nos esforzamos para que nuestros empleados estén altamente familiarizadas con ellas. Además, también requiremos a nuestras subcontratas y otros socios empresariales a manejar la informaicón personal de una forma apropiada.

(3) Cuando recopilamos información personal, especificamos y notificamos o publicamos el objetivo del uso, tal y como es indicado en el punto 2 de abajo, y manejamos la información personal de forma adecuada y en concordancia con este objetivo de uso.

(4) Desarrollamos las medias necesarias e implementamos la dirección apropiada para prevenir la divulgación, pérdida, alteración, etc., de información personal.

(5) No proporcionamos la información personal recogida a terceros salvo en los siguientes casos: Si el individuo en cuestión ha consentido en la cesión previamente ・Si esta provisión está autorizada por la Ley de Protección de Información Personal u otras leyes u ordenanzas.

(6) La divulgación, revisión, finalización del uso, etc., de la información personal deberá ser aceptada por el departamento que mantiene la información personal o que proporciona el servicio.En cuanto a la tramitación de una petición de relevación de información, se cobrará un cargo de  \430 como el coste real de traspaso (acuse de recibo).Además las consultas, en principio serán limitadas a aquellas recibidas directamente del individuo en cuestión. La compañía responderá de forma adecuada sólo cuando sea posible por parte de la compañía confirmar que la parte contactante es el individuo en cuestión ( proxies incluidas) para prevenir la alteración de la información personal por terceras personas.

2. Objetivo de uso, etc

La compañía obtendrá la información personal necesaria para la buena práctica del negocio con el objetivo de facilitar las operaciones a la compañía, y se utilizará con los propósitos indicados abajo.

Además, para realizar las actividades propias del negocio sin demora,  se podrá proporcionar información personal a empresas subcontratadas, sólo en la extensión necesaria. En este caso, la compañía firmará un contrato con la subcontrata relativo al manejo y seguimiento apropiado de la información personal.

(1) Con el objetivo de proporcionar servicios en respuesta a requerimientos de los clientes o conductas derivadas del mismo (e.g., disposicón de apoyo al cliente relativo al servicio que se le proporciona).

(2) Con el objetivo de presentar a los clientes los productos o servicios de la compañía.

(3) Con el objetivo de recopilar opiniones o impresiones de los clientes relativas a HOYA Group (incluidas opiniones e impresiones de productos y servicios).

(4) Con el objetivo de preparar materiales clasificados estadísticamente con el objetivo de contribuir a mejoras futuras en el servicio.

(5) Con el objetivo de proporcionar información personal en respuesta  al requirimiento de las cortes, leyes y ordenanzas, etc.

(6) Por otros objetivos especificados por la compañía y confirmado su consentimiento por parte de los clientes.

La compañía no utilizará la información personal con ningún objetivo diferente a lo indicado anteriormente sin el consentimiento expreso del cliente en cuestión.

3. Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google Inc. (‘Google’). Google Analytics usa ‘cookies,’ que son archivos de texto alojados en su ordenador, para ayudar a la web a analizar cómo los usuarios utilizan el sitio. La información generada por al cookie relativa al uso del sitio web será transmitida a y almacenada en los servidores de Google en los Estados Unidos.

En el caso de que una anonimización de IP se active en este sitio web, su dirección IP será reducida de antemano por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados firmantes del Tratado en el Area Económica Europea. La dirección IP Completa se transmitirá a a Google Server en USA y acotada allí sólo en una situación excepcional.

Google utilizará esta información con el objetivo de evaluar su uso del sitio web, compilar informes de la actividad en la página web para los operadores y proporcionar otros servicios a los operadores del sitio relativos a la actividad y el uso de internet.

Google no asociará la dirección IP transmitida bajo Google Analytics desde su browser con otros datos recopilados por Google. Puede prevenir el almacenaje de cookies seleccionando el ajuste adecuado en su software de navegación; sin embargo, debemos advertirle que en este caso, puede que no sea capaz de utilizar todas las funciones de este sitio web de forma plena. Puede evitar que Google grabe los datos generados por la cookie y relativos a su uso del sitio web (incluyendo su dirección  IP ), o procesar estos datos descargando e instalando el siguiente plug-in para el browser disponible a través del siguiente link. 

En relación al uso de las herramientas de análisis con direcciones IP completas, queremos advertirle de que este sitio web utiliza  Google Analytics con la expansión '_anonymizeIp()'; por lo tanto, sólo las direcciones IP abreviadas serán procesadas, y la coexción directa con el usuario individual está eliminada.


Revisión de los términos de uso

El contenido de estos términos de uso será revisado cuando sea requerido y por tanto le emplazamos a que siempre busque la versión más actualizada en la página web de la compañía..

Fecha efectiva: 1 de Abri, 2005

Hiroshi Suzuki 
President and CEO
HOYA Corporation